Pojemniki

Uzupełnienie poprzedniego postu. Ponieważ naczynia stanowią lwią część pojemników, niewiele pozostało do nazwania. Oto one:

kôš - kosz

košík - koszyk

krabica - pudło

kufrík - walizka

nádoba na odpadky - pojemnik na śmieci

peňaženka - portfel

plechovka - puszka

plecniak - plecak

popolnica - kosz na śmieci

taška - torebka, siatka

vedierko - wiaderko

vedro - wiadro

vrecko - kieszeń

vrece - worek

Naczynia i zastawa stołowa

Dzisiaj słownictwo dotyczące naczyń i zastawy stołowej. Starałem się zawrzeć tylko najważniejsze słówka i raczej mnie nie poniosło. Tylko 35 :).

cukornička - cukiernica

fľaša - butelka

hrniec, hrnček - garnek

kanvica - czajnik

korenička - pieprzniczka

kotlík - kociołek

kotol - kocioł

krčah, džbán - dzban

kvapalina - ciecz

misa - misa

miska - miska

nádoba - naczynie

nádrž - zbiornik

panvica - patelnia

plyn - gaz

pohár - szklanka

pokrievka - pokrywka

rýchlovarná kanvica - czajnik elektryczny

šálka - kubek; filiżanka

soľnička - solniczka

sud - beczka

tácňa - taca

tanier - talerz

tanierik - spodek

tekutina - płyn

termoska - termos

váza - wazon

nôž - nóż

vidlička - widelec

lyžica - łyżka

lyžička - łyżeczka

obrus - obrus

nástroj - narzędzie

slamka - słomka

príbory - sztućce

Puding pani Elvisovej - Ďobkanie (videoklip)

Puding pani Elvisovej to moja ulubiona - obok Hrdzy - słowacka kapela. Dzisiaj, że mi się nic nie chce, cosik bez tekstu :)

Nazwy dni tygodnia i miesiący

týždeň - tydzień

pondelok - poniedziałek

utorok - wtorek

streda - sroda

štvrtok - czwartek

piatok - piątek

sobota - sobota

nedeľa - niedziela

mesiac - miesiąc

január - styczeń

február - luty

marec - marzec

apríl - kwiecień

máj - maj

jún - czerwiec

júl - lipiec

august - sierpień

september - wrzesień

október - październik

november - listopad

december - grudzień

Transport i jego środki

Pięćdziesiąt słówek dotyczących środków transportu. Transport nie wiedzieć czemu jest dla mnie językową idée fixe :?

(motorová) nafta - olej napędowy

autobus - autobus

automobil - samochód

benzín - benzyna

bicykel - rower

čerpacia stanica - stacja paliwowa

cesta - droga

cestička - dróżka, ścieżka

chodník - chodnik

čln - łódka

diaľnica - autostrada

dodávka - wan

doprava - transport

dopravný prostriedok - środek transportu

električka - tramwaj

kamión - tir

koľaj - tor kolejowy

koľajnica - szyna

koleso - koło

lano - lina

lanovka - kolejka linowa

lietadlo - samolot

lístok - bilet

loď - statek

miestna doprava - transport miejski

most - most

motocykel - motocykl

motor - silnik

palivo - paliwo

plachta - żagiel

plť - tratwa

pneumatika - opona

preprava - przewóz

príves - przyczepa

stanica autobusov - przystanek autobusowy

stanica električky - przystanek tramwajowy

sťažeň - maszt

ulica - ulica

ulička - uliczka

valník - ciężarówka

vlak - pociąg

vozeň - wagon

vozidlo - pojazd

vrtuľa - śmigło

vrtuľník - helikopter

výťah - winda

vzdialenosť - odległość

zastávka - przystanek

železnica - kolej

železničná stanica - stacja kolejowa Uzupełnienie: chodec - pieszy (rzeczownik !) chodecký - pieszy, dla pieszych dopravná značka - znak drogowy koč - powóz krok za krokom - krok za krokiem, krok po kroku, stopniowo (to może trochę mniej "transportowe" :)) pešo - pieszo priechod pre chodcov - przejście dla pieszych sedlo - siodło taxík - taxi veslo - wiosło voz - wóz

Zwroty grzecznościowe

Większości z nas bardzo potrzebne ... i już znane :) Cześć!	Ahoj!
Witaj!	Vitaj!
Witajcie!	Vitajte!
Dzień dobry!	Dobrý deň!
Dobry wieczór!	Dobrý večer!
Do widzenia!	Dovidenia!
Dobranoc!	Dobrú noc!
Z bogiem!	Zbohom!
Przepraszam!	Prepáčte! Pardón!
Proszę!	Prosím!
Jak się macie? Jak się Pan/Pani ma?	Ako sa máte?
Jak się masz?	Ako sa máš?
Dobrze.	Dobre.
Jak się nazywasz?	Ako sa voláš?
Jak się nazywacie? Jak się Pan/Pani nazywa?	Ako sa voláte?
Nazywam się ...	Volám sa ...
Miło mi!	Teší ma!
Nie ma za co!	Niet za čo!
Smacznego!	Dobrú chuť!
Dziękuję!	Ďakujem!

Ahoj!

Lubię chodzić po górach, co nie jest niczym szczególnym, więc nie muszę się chyba rozpisywać dlaczego uważam, że przynajmniej podstawowa znajomość słowackiego to fajna rzecz, nawet jeśli i bez tego można się ze Słowakami dogadać :). Nieregularnie i w małych ilościach będę postował tłumaczenia słowackich tekstów, listy słówek, notki gramatyczne oraz kurioza znalezione na słowackim necie. Co pewien czas zbiorę słówka z danego okresu czasu i umieszczę w pliku excel udostępniając do ściągnięcia.

Zbohom!